La salida
Una última tarde de primavera de ardor y sudores. En una parada de autobús urbano esperaban dos portugueses. Habían terminado su jornada laboral en una obra cercana, una de las muchas urbanizaciones en construcción. Departían a gusto, quizás sobre el calor, sobre su futuro, o sobre los hogares y las historias que dejaron para trabajar aquí. A su lado, una jubilada rechoncha con una chaqueta de punto “por si refrescaba” escuchaba la conversación. Para ella era un galimatías pero lo hacía por costumbre. A juzgar por la tez de estos tipos, tostada como la de un cochinillo al horno y curtida como un cinturón, también había lucido el sol otros días. Uno de ellos se rascó el brazo y dejó ver una piel menos morena más arriba de la manga. Sin duda, el bronceado del “currela”.
Llegó el autobús. Continuaron los obreros hablando, más alto si cabe, una vez dentro. En la siguiente parada: una pareja de ancianos y una joven muy guapa. La chica había desapolillado la ropa de verano del armario para lucir su bronceado de ‘solarium’. Los lusos analizaron de arriba abajo el moreno de la muchacha y siguieron hablando enérgicamente. Sin duda, estaban discutiendo. Delante de ellos, la pareja de ancianos, conversaba en euskera a viva voz, contribuyendo a la algarabía y mezcolanza de idiomas. Pasaron quince minutos hasta que cesó el guirigay de la Torre de Babel rodante, cuando por fin bajó la mayoría de los pasajeros, entre ellos los portugueses. Sin apenas dar un paso sobre el asfalto se volvieron hacia la puerta de salida, entonces uno de ellos pronunció tartamudeante: “irrrteeeeraa”. El otro hizo ademán de quedar conforme, y comenzaron a hablar mucho más sosegadamente.
Genial.
¿Por qué no haces una sección llamada “Villavesa”? Es tu fuente de inspiración, tu transporte, tu casa… :-)
Bello, bello, aunque la tarde última fuera, pienso, invernal. Que no infernal. La vida es bella y tú la sabes mirar. De hecho, si me permites la obervación, “por si refrescaba” no necesita comillas. Es la vida, es su vida. Y, como soy mayor, a ese correcto ‘bronceado de currela’ le decíamos en aquellos tiempos ‘moreno agromán’. Quizás más crueles, sí, pero igualmente expresivos. Y nadie se ofendía.
El autobús caleidoscópico es una metáfora gráfica indescriptible de esa multivitalidad. Enhorabuena, otra vez, por tu mirada.
Muy bueno y me sumo a esa petición de que hagas una sección de villavesas.
Pamplona poco a poco va siendo multicultural.
Esa escena se repite mucho ultimamente, prueba a ir en la 4 un sabado justo antes de salir de juerga…
Muy bonito,
estaría bien eso de las villavesas.
Me ha gustado lo de la señora escuchando la conversación con la chaquetica de por si acaso. Bueno, me ha gustado todo.
Nik ere nire blogean TRENA atala ireki behar izan dut! garraio publikoan gertatzen dena, inon ez da gertatzen!
Yo también he hecho una sección: trena. Lo que no pase en el transporte público, no pasa en ningún sitio!
Tu página no se puede leer en la uni por pornográfica. Yo esperaba encontrarme a la Pataki, pero nada!
Bueno, lo primero, quise dejar un poco la incógnitaal principio, así y para el que no lo sepa “irteera” significa “salida” en euskera. Es la forma en la que están rotuladas las salidas de la villavesa en bilingüe, y entre otras cosas trata esta historieta de cómo estos dos portugueses aprendieron esa palabra.
Yo también esperaba encontrarme a la Pataki en este blog, o de visita por Pamplona o en la villavesa, pero siento defraudar. No habido manera. Pero gracias al Sr. Sancho ya no soy un vulgar blog pornográfico en la universidad. me han devuleto mi honor. jejeje. Y gracias también al Paco por sus comentarios, que me voy a ruborizar. Gracias. Lo de agromán me suena, no debe ser tan alejado en el tiempo. Estos serían algo así como ‘costructorman’.
Me alegra que os guste, la villavesa es así. No aporto nada que no haya visto en esos 45 minutos de caleidoscopio. No sé si haré o no una sección de villavesas, pero tiene razón Itziar, lo que no pase en transporte público no pasa en ningún sitio.
Un abrazo a todos/as.
De nada y por nada, Caravi. Pero al grano ;-)
La multirracialidad pamplonesa nació, como poco, con la Universidad de Navarra, hace algo más de medio siglo. Comparto una prueba histórica (de la que aun siendo mayor no soy testigo, pero los tengo):
Se recibe una llamada en el Central…
-¿Universidad?
-Sí, dígame…
-Le llamo de Renfe, en San Jorge…
-...¿Y qué desea?
-Que ha llegado un chino. Que debe ser de ustedes.
Pamplona es multicultural desde hace muchos años, incluso antes de que llegasen chinos, portugueses, etc …